+3 °C
Екатеринбургский театр «Урал Опера Балет» продолжает работать над своей инклюзивной программой, которая позволяет расширять зрительскую аудиторию и открывать мир оперы и балета разным категориям зрителей. Первый показ балета «Каменный цветок» (12+) в адаптированной версии для незрячих и слабовидящих зрителей состоялся 22 октября, сообщили в департаменте информполитики Свердловской области.
Работа над адаптацией велась около двух месяцев. Перед спектаклем зрителям выдали специальные наушник. Через них в режиме реального времени тифлокомментатор описывал все, что происходит на сцене. Благодаря этому зрители с особенностями зрения воспринимали хореографию, движения артистов и сценическое действие через звук.
«Я полностью описываю все, что происходит на сцене. Безусловно, я использую балетную терминологию, потому что, если говорить «ходит», «передвигается», «протягивает руку», будет непонятно, что это балет. Это не пантомима, это искусство танца, через которое каждый герой на своем языке движений передает другим участникам спектакля, другим героям свои мысли и чувства», – поделилась тифлокомментатор Марина Нестеренко.
«Каменный цветок» стал не первым спектаклем, который был адаптирован. Ранее в театре показали оперу «Евгений Онегин», которую смогли послушать слабовидящие и незрячие зрители. Сообщается, что следом за «Каменным цветком» будут адаптированы постановки «Кармен», «Морозко», «Травиата», «Князь Игорь» и «Снегурочка».
Подробно о балете «Каменный цветок» мы рассказали по ссылке.
© Интернет-журнал «Global City» Светлана Цыганова
