+3 °C
Новый театральный сезон в Екатеринбурге преподнес уральцам неожиданный сюрприз – в рамках Международного фестиваля имени Чехова горожанам покажут спектакль бразильской труппы. Он основан на пьесе классика «Три сестры». Постановка «В Москву! Палимпсест» успешно демонстрируется на сценах Бразилии уже семь лет, но до России добралась впервые.
Для того, чтобы показать жителям Екатеринбурга свою работу, труппа «Сетор де Ареас Исоладас» преодолела долгий путь через Москву и Владивосток. В четверг, 5 октября, артисты репетировали на сцене Театра кукол, проверяли декорации и осваивались в непривычной среде.
Название отсылает к понятию палимпсеста, то есть рукописи, где старый текст был стерт и на его месте написан новый. Подобно этому, бразильская постановка не просто воспроизводит произведение Чехова, а представляет его заново, сохраняя при этом основные элементы и добавляя свое видение.
Так, в спектакле сохранены основные герои, сюжетные линии и ключевые события чеховской пьесы. Однако постановка привносит и свои элементы. Например, сестры все так же горюют об ушедшем отце и переживают любовные перипетии, но в бразильской интерпретации появляется еще один важный мотив – пожар, который является символом современной действительности в свете реального пожара в одном из городов Бразилии.
Важной особенностью спектакля является его сосредоточенность на мире женщин. Это проявляется в кулинарных сценах, когда героини готовят торт и разогревают лазанью.
Показы спектакля «В Москву! Палимпсест» пройдут 6 и 7 октября в Екатеринбургском театре кукол в рамках регионального этапа Международного театрального фестиваля А.П. Чехова.
18+
© Интернет-журнал «Global City» Полина Попова
